domingo, 13 de julio de 2008

"Nuco", nuku en mapudungun

Asio flammeus
Tiene la cabeza redonda , un nítido disco facial café claro y un característico iris de color amarillo. Dependiendo de su posición, es posible verle dos pequeños "cachitos" o penachos sobre la cabeza. Tiene unas sorprendentes y robustas patas con las que atrapa a sus presas.
Es posible verlo, durante el día, posado en postes o en pequeños promontorios en el suelo; incluso es frecuente verlo realizar su particular vuelo, de aleteo irregular, oscilante, errático y silencioso buscando sus presas habituales: pequeñas aves y roedores.

El nuco es un tipo de búho relativamente frecuente de observar en campos abiertos, particularmente en terrenos que tienen pastizales descuidados y cerca de terrenos tipo vega.

martes, 8 de julio de 2008

"Cernícalo", lleylleyken en mapudungun

Falco sparverius

El cernícalo es una pequeña, pero ágil y activa ave rapaz, con una vista muy aguda para cazar presas vivas (lagartijas, ratones) en el suelo o pequeñas aves incluso en pleno vuelo. Es común verlo suspendido en el aire para posicionarse sobre su presa, a la que atrapa con un repentino y veloz vuelo "en picada".
Otras veces lo he visto posado en ramas de árboles o cables, seguir con la vista a pequeñas avecillas (jilgueros, tijerales, chercanes, entre otros) y abalanzarse veloz y sorpresivamente a su captura.
Presenta un leve dimorfismo sexual. El macho es, como resulta habitual en las aves, más colorido que la hembra.
Las diferencias más notorias se presentan en el dorso y en la cola (la hembra posee, coberteras alares rufo y cola con manchas negras)
Es un ave muy presente y fácil de ver en los campos y sitios aledaños a los pueblos y ciudades de la Región. Algo desconfiado.

Es, como todas, un ave admirable, en este caso particularmente por su capacidad de vuelo suspendido, la agudeza de su vista y su colorido y vuelo.

lunes, 3 de marzo de 2008

"Bandurria", Raki en mapudungun

Theristicus melanopis
La bandurria es, al igual que la lloica, una típica ave presente en los campos de La Araucanía. Dado su tamaño, colorido, gran pico curvo y particularmente su característico canto metálico es inconfundible.
Es un ave gregaria, presente en campos o vegas húmedas, en las que escarba con su largo pico obteniendo su alimento, consistente en lombrices y pequeños crustáceos, específicamente camarones de vega. Al atardecer deja su terreno de alimentación para dormir en lo alto de árboles. Hoy es muy frecuente observarla en prados, jardines y campos deportivos de las ciudades.

Las bandurrias que ya viven en los pueblos y ciudades duermen y anidan en lo alto de los edificios.
En la foto dos bandurrias al borde de un lago de la región en una tarde lluviosa. Al fondo se divisa una tagua común.

"Lloica" o "loica", Loyka en mapudungun

Sturnella loyka
La lloica es una típica ave de nuestra Región de la Araucanía. Es muy fácil de observar ya que se encuentra muy presente en los campos y en la periferia de las ciudades y pueblos. Es un ave inconfundible, gracias a su característico pecho rojo. Frecuentemente se posa en los postes de los cercos de alambres de púa. Habitualmente se encuentra en parejas, tanto es así que, cuando por la cercanía humana, vuela el macho que estaba posado sobre una estaca, inmediatamente se ve volar desde muy cerca a la hembra que se alimentaba en el piso. En el invierno se juntan en pequeñas bandadas.
Presentan un claro dimorfismo sexual. El macho tiene la base del pico, la garganta, el pecho y el doblez de las alas de un fuerte color rojo escarlata.

La hembra en cambio tiene la base del pico y la garganta de color blanco . El suave rojo anaranjado sólo abarca el pecho.

domingo, 16 de diciembre de 2007

"Pitío", pütiw en mapudungun

Colaptes pitiusEl pitío es el carpintero más común en Chile y, por lo tanto, el más fácil de observar. Ayuda mucho a ello su típico grito, al cual debe su nombre popular ( pi-tío, pi-tío, pi-tío) que se escucha fuerte en los bosques nativos. En la fotografía se aprecia un pitío posado en un enorme y añoso lingue (árbol nativo).

Este mes ha sido excelente para observar estas aves. Hace dos fines de semana atrás tomé muchas fotos parecidas a éstas dos en el campo de mis amigos Maussy y Miguel. Allí es posible escuchar y ver a los pitíos, dado que ellos han resuelto preservar con especial cariño y celo sus montes con añosos hualles, raulíes, lingues, laureles, conjuntos de especies que constituyen el hábitat natural de estas hermosas aves. Hoy, en los alrededores de Temuco, a menos de 10 minutos del centro de la ciudad, en el sector Fundo el Carmen, me encontré con este hermoso pitío, posado en una rama de notro, a menos de diez metros. Baje la ventanilla del auto y desde ahí mismo, sin bajarme para evitar que volara, le tomé alrededor de quince fotos, una de las cuales subo al blog.

lunes, 10 de diciembre de 2007

"Diucón" o " Hurco" Wüdku en mapudungun

Xolmis pyropeEste es un diucón o hurco, como se le conoce en la zona sur, particularmente en Temuco.
Es un ave muy elegante, que se caracteriza por su "barbita" blanca y por su iris de un color rojo intenso. Generalmente solitario. Se alimenta de insectos. En el invierno se acerca a las ciudades. Es muy común verlo chocar con las ventanas de las casas, dado que percibe su reflejo.
Esta foto fue tomada temprano en la mañana, en la calle Gabriela Mistral en Temuco, al borde de un canal.

domingo, 9 de diciembre de 2007

"chercán", chedkeñ o chüdüf en mapudungun

Troglodytes aedonHe aquí la fotografía de un diminuto chercán tomada en el campo de mis amigos Maussy y Miguel, cerca de Temuco. Es un ave pequeña, de color café, muy escurridiza que se mueve y caza entre los matorrales, en las zarzamoras, etc. Es bastante bulliciosa y emite, entre otros, su característico tchrrrr, tchrrrr. Se desplaza nerviosamente a saltos, con la cola erguida.
Común en matorrales y parques de la ciudad.